🎉🎉🎉THE LEGEND OF MIGAS — 10TH ANNIVERSARY 🎉🎉🎉
FRIDAY 4th, SATURDAY 5th & SUNDAY 6th 2020年9月4日星期五, 5日星期六 & 6日星期日 时光飞逝，自米家思2010年登陆北京以来，已经十年啦!感谢有你，在这十年里，为我们留下了无数美好回忆：在三里屯和国贸数不清的精彩派对及聚会；唇齿留香的美食好酒；热舞和畅谈；还有把酒言欢和浪漫约会。因此，在这个特别的十年庆典之际，我们决定和好朋友们共同创造新的难忘篇章！
这个特别的周末，除了两场盛大的派对之外，我们还将带来一次拉丁音乐陪伴下的好吃又好玩的周日早午餐市集，来感谢十年来你们对米家思的支持! It’s been 10 YEARS since Migas first opened its doors in the capital, it’s amazing how time flies!
We’ve had a decade of fantastic parties & events, great food & drink, late night talks & don’t forget the dancing, both in SLT & Guomao. We will be FOREVER grateful to all our friends that have become a part of the Migas family. Each and everyone of you has helped us create unforgettable memories through the years.
For our 10th Anniversary, its time again to make some more!
Get ready for an EPIC weekend, 2 solid parties to get you through it and one AMAZING brunch to finish it off!
2020年9月4日，星期五
FRIDAY 4th, SEPTEMBER 2020
在十周年庆典的第一夜，我们邀请所有亲爱的好友来参加我们的“轰趴” -- 米家思的“House Party”! 米家思将变身为多彩梦幻岛，并为你带回那些关于三里屯“米家思小鸡蛋”的美好回忆。当然，盛大的庆祝派对从来少不了米家思的传统项目：超棒的音乐，无尽好酒，还有礼物！THE LEGEND OF MIGAS anniversary kicks off with a huge ‘House Party’ to welcome you home to the Migas dancefloor!
We will transform the terrace to a colourful dreamland. Expect exceptional music, delicious drinks, and of course some surprises!
A great DJ will keep you on the dancefloor till late, let’s do it!
** Dress code: Bright & Colorful成长于英国，如今活跃在北京，Juhstynn的音乐时常游移在不同的风格和流派之间，在巧妙、精细的混音技巧的加持下，根据舞池人群环境而“因地制宜”，灵活地穿梭在跳舞音乐的新旧时空当中。Born and raised in the UK, Juhstynn is a regular on the Beijing and China club circuit. Eclectically driven and a love for blending old records with new, he continues to cater for the subtlest of situations as well as the most demanding dance floors.Aida Minibaeva，来自俄罗斯乌法的制作人和DJ，2009年来到中国后，她开始了自己的音乐生涯。她不仅在中国各地的众多活动、场所和节日中演出，也在欧洲和亚洲巡回演出。Aida是techNOrules的合作伙伴， 这是一个新兴的平台，旨在建立当地和国际女性艺术家的联系交流。并是Arrhythmia项目的一员，该项目的目标是将音乐多样性带入舞池。2020年是Aida 在柏林的品牌Elektrotribe的第一次发行，现在她正专注于工作室的工作。
Aida Minibaeva is a Beijing-based DJ and producer from Ufa, Russia. Arriving in 2009 as a partygoer she quickly became a regualr of the DJ scene with numerous events, venues and festivals around the country. A co-runner of techNOrules, a platform for up-and-coming and already established local and international female artists.
In 2018 she was invited to ADE having her first European and Asian tours. Since then she has been a part of Arrhythmia project which states its goal as bringing musical diversity onto the dance floors.
2020 marked Aida's first release on Berlin-based label Elektrotribe and she is now focusing on her studio work.
Uros自从家乡西伯利亚来到北京以来，已经成为本地俱乐部文化不可缺少的一员。他近期的演出活动是名为 “Peace And Love”整晚演出，邀请本地及国际DJ共同穿插演绎。与Aida Minibaeva一样，Uros也是把音乐多样性带入舞池为目的的“Arrhythmia”项目的一员。无论何时，DJ VLTRA_U的目标都是让舞池保持熙攘，热闹非凡。Uros has been an essential part of Beijing’s club culture since arriving from his native Serbia. His latest event series include “Peace And Love” in which VLTRA_U is focused on all-night-long sets, inviting local and international guests for back-to-back sessions. Likewise, together with Aida Minibaeva, Uros is one of the hosts of “Arrhythmia” – a club night aimed at exploring diverse rhythm patterns and broadening the horizons of dance music.Whether he's looking back in the musical past or trying to predict the future, his choice of tracks is aimed towards keeping the dance floor busy, adapting to the venue, crowd and time of day.DJs: JUHSTYNN, AIDA & VLTRA_U
SATURDAY 5th, SEPTEMBER 2020“米家思传奇”的第二夜，我们将和两位传奇DJ一起与你庆祝 -- Ben Huang，中国第一代DJ；以及 Suiki Lor, 曾为米家思三里屯的常驻国际DJ，有着超过五十年的DJ经验。这传奇的一夜降属于Funky, disco, soul, house以及更多经典及创新的节奏，让首屈一指的DJ们为你点燃舞池！For the second night of “The Legend of Migas”, we continue the celebration with 2 legendary DJs — Ben Huang , one of the first generation of DJs in China; and Suiki Lor, Migas’ resident DJ back in SLT, one of the most experienced DJ’s in China having applied his trade for over 4 decades!
Funky, disco, soul, house and so much more, let the best DJs around heat up the dance!
他是中国电子音乐先驱，影像艺术家，曾获City Weekend杂志连续三年票选最佳，从90年代时期由舞者转为唱片骑师，长期活跃在上海北京以及全国各地，更创造了不同时期的中国电子音乐场景。坚持自己的音乐理想，游走在世界各地派对和舞台，分享好音乐是这位热爱生活的艺术家最坚持的理念，然而音乐类型已不再能成为标榜他的内容，他对音乐文化历史的追溯让他能更完美的驾驭各种音乐，理清声音与环境、视觉与感官的内涵关系，做到更好的传达音乐的情绪和理念。Shanghai-based Ben Huang, helped to kick-start Beijing and Shanghai's nightlife scene back in the mid-90s before anyone knew what club, dj culture or electronic music was. And now he is regarded as one of the best DJs in China.He introduced the young funky things of Beijing to the international sounds of 'real' club beats. His creative expression comprised of varying styles from experimental, nu jazz, tech house to minimal techno.Ben Huang is one of the first ever Chinese DJ to break into the international scene, he first brought Technasia to China and supported and organized Derrick May to play in Beijing. He also brought superclub Gatecrasher to the PRC.Ben Huang is indeed the pioneer of clubbing in China and has garnered praise and respect from his peers at home and abroad. His current mix work for artists like Faye Wong keep him one of the most in-demand DJ’s in China.做为收藏颇丰的舞蹈音乐爱好者Suiki，于1975年开始在旧金山的家庭派对中担当DJ，从此开始了DJ生涯。从70年代的西海岸disco派对，到90年代的盛大派对，从旧金山到香港及澳门的各个大小俱乐部，Suiki的身影无处不在。2000-2014年，Suiki住在北京，除了做为DJ，还在中国的美发行业发展中担任了重要角色。在此期间，DJ Suiki与DJs Bitesize Buddha, Martin Starr & Purman一起，在米家思举办了近七年的月度传奇之夜-- FUNK FEVER。如今，Suiki定居上海，他DJ生涯已步入五十年。他仍活跃在各种知名品牌的发布会和地下音乐俱乐部，并在上海44KW和Found158担任常驻DJ。As a dance music lover with a big record collection, Suiki first began playing at house parties in San Francisco in 1975. He’s been a sought after trans-Pacific DJ ever since. From the underground roots of the mid 70’s West Coast disco scene to the big rave parties of the 90’s, DJ SUIKI played in clubs from big to small in San Francisco and back across the Pacific in Hong Kong and Macau. Suiki was a resident in Beijing from 2000-2014, while playing a major role in shaping China's current hair industry from the rubbles. DJ Suiki teamed up with DJs Bitesize Buddha, Martin Starr & Purman hosted the legendary monthly night FUNK FEVER… with most of its 7 years at Migas.Now Mr. Suiki Lor based in Shanghai and continues his DJ career - now into its 5th decade – with appearances at the likes of famous brand launch parties, also continues to appear at underground clubs of his choosing while holding down a monthly residence at 44KW in the jumping Found158 entertainment compound in Shanghai.
在米家思十周年纪念这个特别周日的午间，米家思将变身为巴塞罗那市集。我们来自餐饮界的好伙伴将加入市集，在各个档口为你提供他们的特别菜单。来自La Social的DJ Christian将带来热情洋溢的拉丁音乐，多彩的装饰在阳光下明亮闪耀，随着微风轻摆...欢迎来到市集！
在市集上走走看看，选一份想吃的美食或甜点，和好友边吃边聊；或品一杯美酒，在露台坐下来享受惬意的午后时光；如果欢快的拉丁节奏勾起你跳舞的欲望，别害羞，加入舞池，派对永远不嫌早！
We have an incredibly special Sunday brunch lined up to finish the weekend in style. Migas Mercado will become a Barcelona street market！
Wander around the market and explore all the bites and drinks on offer by our beloved venders. Treat yourself to a relaxing afternoon, and if you are in the mood, join the dance floor and swing your body to the La Social beats.
It’s never too early to party!
Please scroll down to find ticket information!
Check out what the fun Sunday market will bring to you:Galicia Style Fried Selection Cherry Hard Seltzer/微醺樱桃气泡水IPL (India Pale Ale)/印度淡色拉格Pork Belly Porchetta
served with Mashed potato, Apple chutney and Cider gravy
5J Pure Iberico Ham with Tomato Bread进入市集门票优惠价为200元/位，包含4张市集餐饮兑换券。市集内需购兑换券价格为60元/张。
To join the market brunch, please purchase tickets first! Tickets will be available online and on door. We are offering special discount for the entrance tickets, 200RMB per person for 4 tickets, to exchange any food and drinks in the market. Indoor ticket price will be 60RMB each!Please scan the QR code below or click "read more" to purchase your ticket
7th Floor, North Zone, China World Mall, No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue, Chaoyang District, 100004 Beijing北京市朝阳区建国门外大街1号国贸商城北区7层100004